Après John Woo et Johnnie To, le réalisateur de Sans identité s’est vu proposer le remake du classsique du polar français.Grosse effervescence autour de John Woo au festival de Cannes 2004 : il est venu sur la Croisette annoncer la mise en chantier d’un cycle de remakes américains de films policiers français. Sont prévus : Adieu l’ami, Le choc et Le cercle rouge. Woo est alors chargé de réaliser le dernier, d’après le classique de Jean-Pierre Melville. Une mésentente entre producteurs américains et français fait capoter ce triple programme, à l’exception du Cercle rouge. Ce remake-là atterrira quatre ans plus tard entre les mains d’un autre réalisateur hong-kongais : Johnnie To. Il ira jusqu’au stade du casting (Orlando Bloom et Liam Neeson pour les rôles d'Yves Montand et Bourvil) avant de retomber dans les limbes. Pour en ressortir, ce week-end, lorsque Warner Bros et Working Title ont fait une offre à Jaume Collet-Serra, le réalisateur espagnol en tête du box-office US avec Sans identité, le thriller porté par Liam Neeson! Le scénario resterait celui écrit dès l’étape John Woo, par Steven Knight (Les promesses de l’ombre) jugé excellent par tous ceux qui l’ont lu. Le remake du Cercle rouge verra t-il enfin le jour? Liam Neeson fera t-il à nouveau parti du casting? Seul Collet-Serra a la réponse. Sachant qu'il s’est vu proposer par Oren Peli (Paranormal activity) d’être l'un des réalisateurs récurrents de River, sa série télé, les producteurs ne sont pas encore assurés du bon déroulement du projet.