Le Grand Journal : la séquence d’Arié Elmaleh inspirée par Jimmy Fallon ?

27/08/2013 - 16h43
  • Partager sur :
  • 9
La version de "Get Lucky" en flamand et au ukulele, interprétée par Arié Elmaleh, a marqué la première du Grand Journal version Antoine de Caunes, lundi sur Canal Plus. Une séquence qui rappelle fortement la reprise acoustique du "Blurred Lines" de Robin Thicke diffusée un mois plutôt dans le talk show américain de Jimmy Fallon.

Avant les grands débuts du LGJ nouvelle version, Antoine de Caunes nous avait prévenus qu’il voulait importer en France la méthode des late show US, où tout est hyper scénarisé, répété à l’avance. Lundi soir, on a donc eu droit à la première irruption faussement improvisé d’Arié Elmaleh sur le plateau. Face à Benoit Poelvoorde, l’acteur est invité à reprendre le tube de Daft Punk "Get Lucky" en flamand, ce qu’il exécute au ukulele, rapidement accompagné par deux beat boxers et des choristes.

 
Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo

Seulement, on n’avait pas saisi que l’inspiration d’outre-Atlantique pronée par l’ancien présentateur de Nulle Part Ailleurs allait flirter avec l'emprunt d’idée. Car les amateurs français du Late Night with Jimmy Fallon auront vite vu une grosse ressemblance entre la séquence d’Arié Elmaleh et un sketch réalisé il y a un mois par l'émission américaine diffusée sur NBC. Dans cette séquence, Robin Thicke et Fallon, accompagnés par les Roots, signent une reprise acoustique de "Blurred Lines" avec des instruments de cours de musique dont un clavier Casio, un xylophone, un melodica et un… ukulele.

 

Certes, on ne peut pas parler de copié/collé intégral. La séquence de Fallon se déroule dans une petite pièce, pas en plateau, et l’interprète original du morceau est présent, à l’inverse des Daft Punk. Mais on a du mal à imaginer que cette idée de reprise acoustique/insolite d’un tube de l’été ait germé spontanément dans la tête de l’équipe du Grand Journal. La vidéo de Fallon a été vue 10 millions de fois sur YouTube au cours du mois d’août, en pleine préparation de la rentrée de l'émission, et un des auteurs a bien dû tomber dessus.

Il n’y a pas mort d’homme, mais c’est déjà le deuxième cas de plagiat supposé pour le talk show de Canal Plus après le cas du programme court Pendant ce temps, largement pompé sur Meanwhile, une vidéo réalisée par un Britannique. La chaine, qui a reconnu s’être inspiréz de Meanwhile, en fera-t-elle de même avec la séquence d’Arié Elamaleh ? Affaire à suivre…

Par Edouard Orozco
COMMENTAIRES
Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
alors là je ne vois pas du tout le point commun entre ses vidéos... Faut arrêter !
  • 8
  • 0
Anonyme | le 27/08/2013 à 17h28 | Signaler un abus
Votre réponse...
c'est fini canal, et le grand journal n'est qu'un ramassi de plagiats et autres inspirations piquées à droite et à gauche ! l'esprit de canal est mort et il tente de le faire revivre en copiant tous les trucs fun qui marchent ! c'est ça le nouvel esprit ? c'est minable, aucune création, que des vieux ploucs qui se lèchent les boules n se disant qu'ils sont géniaux. pitoyable.
  • 2
  • 2
Anonyme | le 27/08/2013 à 16h54 | Signaler un abus
Votre réponse...
aucun rapport, donc des qu'un morceau est joué en live c'est une pompe? Jimmy fallon n'avait pas changé les paroles, ne la chantait pas en live. Il faut arreter la de voir partout des plagiats, Dans peu de temps vous allez pouvoir accuser Picasso de plagiat c'est bien! il ne faut pas confondre copie et reference la reference est souvent la base d'un artiste ce papier est pathetique mais c'est bien le journaliste fait son petit buzz
  • 3
  • 0
Anonyme | le 27/08/2013 à 18h24 | Signaler un abus
Votre réponse...
Deja je n'aime pas Jimmy Fallon ( je préfére largement Conan O'Brien), mais un humoriste français sans grand talent, frére d'un autre humoriste français sans grand talent, qui fait un peut prés le même truc que Jimmy c'est pitoyable.
  • 2
  • 1
Anonyme | le 27/08/2013 à 17h36 | Signaler un abus
Votre réponse...
Fallon avait déjà utilisé la formule que vous prenez en exemple (avec M.Carey et CR.Jepsen). Dans ce cas, c'est toujours avec l'interprète (chantant en dua avec Fallon), accompagné par les Roots (groupe mythique), dans une pièce prévue à cette effet (la même à chaque fois) et avec des instruments tous plus improbables les uns que les autres. C'est une vraie séquence culte de son émission. Si vous pensez que faire une reprise de Get Lucky (ce qui a été le sport international tout l'été) avec un ukulélé et en public est pompé la dessus... c'est que vous ne cherchez pas très loin la polémique les cocos. Vous n'avez qu'à dire que les musiciens incrustés dans le public ont été pompé sur Love Actually tant que vous y êtes...
  • 0
  • 0
Anonyme | le 02/09/2013 à 19h00 | Signaler un abus
Votre réponse...
je préfères de loin la vidéo de Fallon avec ses instruments d'enfants!!! mdrrr!!
  • 0
  • 0
Anonyme | le 27/08/2013 à 19h50 | Signaler un abus
Votre réponse...
j'ai du mal a voir le liens entre faire un 'fausse suprise live en flaman' et faire une version intrumentale format youtube ( ce n'est pas la premiere fois qu'ils le font ex: call me maybe'). c'est comme comparer master chef et iron chef... rien a voir .
  • 0
  • 0
Anonyme | le 27/08/2013 à 19h07 | Signaler un abus
Votre réponse...
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme, surtout à la télévision
  • 0
  • 0
Anonyme | le 27/08/2013 à 18h25 | Signaler un abus
Votre réponse...
Effectivement y a pas mort d'hommes !
  • 0
  • 0
Anonyme | le 27/08/2013 à 17h09 | Signaler un abus
Votre réponse...
Toutes les rubriques
  • Cinéma
  • /
  • Société
  • /
  • Livres
  • /
  • Télé
  • /
  • Musique
  • /
  • Expos
  • /
  • Photos
  • /
  • Forum
articles les + lus
  • Les illustrations de livres anciens s'animent en GIF
  • Si les bouteilles d’alcool disaient la vérité
  • Instagram : les incroyables armes saisies dans les aéroports US
  • Des œuvres d'art dans des pièces moches
  • Quand George Orwell faisait la critique de Mein Kampf
  • Breaking Bad et Julia Louis-Dreyfus pour une pub Audi
  • "Le procès Céline", un captivant documentaire ranime le débat sur l'écrivain
Les Derniers Tweets de Fluctuat