Il existe 5 versions différentes de Borgia

Les Américains et les Allemands ne verront pas la même version de Borgia que les abonnés de Canal +. Takis Candilis, patron de Lagardère Entertainment, co-producteur de la série, expliquait sur le plateau de LCI que la production avait créé cinq versions différentes pour adapter le contenu aux différents pays où il serait diffusé.

En clair, les abonnés de Canal + ont droit à la version "director's cut"', la plus proche de ce que voulait Tom Fontana, le créateur de Borgia. Ce sera une version déjà un peu épurée de sexe et de violence qui sortira en DVD en France. En Allemagne, la série étant diffusée sur la ZDF, une chaîne en clair, équivalent de France 2, on a sacrifié encore plus de sexe. Et aux Etats-Unis, où Netflix a acheté les droits de diffusion, le public ne verra carrément pas tous les épisodes. Pourquoi ? Parce que l'actrice qui interprète Lucrèce Borgia était mineure au moment du tournage de certains épisodes. Décision radicale et précaution drastique pour un projet que Lagardère et Canal tiennent absolument à vendre à l'international.

On imagine du coup que les Américains ne verront pas cette campagne promo réalisée par David LaChapelle : (via)