Traduction : la fin de Harry Potter en français

23/07/2007 - 15h04
  • Partager sur :
  • 0
L'auteur
Puck

    Scoop (et spoiler) : le Tiers Livre, le blogjournal de l'écrivain François Bon, s'est offert la semaine dernière un joli petit coup d'agit prop littéraire, en révélant le premier la fin de HP7. Quatre jours avant la sortie officielle, l'auteur a en effet traduit en français les sept derniers feuillets de la fin du tome 7 de Harry Potter et les a librement publiés sur cette page web. L'enjeu assumé est double : faire retomber la pression juridico-commerciale (rappel : la sortie retentissante de Harry Potter le 21 juillet aurait coûté un total de 20 millions de $) et faire monter les stats de son blog. Merci, Philippe pour l'info !

    MAJ : c'était une jolie mystification. Cf la première phrase de l'extrait : " Cette idée de la mort s'installa définitivement en moi comme fait un amour". Celle-ci, et les suivantes, étaient tout simplement empruntées au Temps retrouvé, le dernier tome de La Recherche du temps perdu, de Marcel "Harrry" Proust.

     

    Par Puck
    COMMENTAIRES
    Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
      Toutes les rubriques
      • Cinéma
      • /
      • Société
      • /
      • Livres
      • /
      • Télé
      • /
      • Musique
      • /
      • Expos
      • /
      • Photos
      • /
      • Forum
      articles les + lus
      • Quand Lorde se réapproprie sa caricature dans South Park
      • Vocabulaire des rappeurs français : qui a le plus large? (infographie)
      • "87 Bounces" : un ballon de basket s'incruste chez Kubrick, Scorsese et Sergio Leone
      • L'étrange beauté des réactions chimiques
      • Réédition du livre de Geoff Emerick, le sixième Beatles qui révolutionna la pop
      • Un inédit de David Bowie pour la sortie de sa rétrospective, Nothing Has Changed
      • Run the Jewels sort Zack de la Rocha de sa retraite
      Les Derniers Tweets de Fluctuat