"Nous avons une charte éditoriale prévoyant que nous faisons un journal neutre. Là, on avait un article qui était extrêmement désagréable pour la France parce qu'il comparait ce que faisaient ses fonctionnaires à ce qui se passait au temps de l'URSS".Jean Christophe Thiery, directeur général de Bolloré Médias.
Le journal en question est donc le gratuit Matin Plus, propriété conjointe de Bolloré Medias et du groupe Le Monde. Des accords éditoriaux permettent la publication par le gratuit d'articles du Monde ou du Courrier International, lui aussi propriété du quotidien vespéral. L'hebdomadaire propose donc la semaine dernière un article qu'il publie également et qui est traduit du quotidien hongrois Magyar Hírlap. Sur un mode volontiers sacarstique le papier relate la mésaventure tragi-comique d'un groupe de musique rom, Romengo, dans un aéroport français. Les policiers estiment suspect un étui à guitare et retiennent tous les musiciens pendant des heures, retardant le vol, multipliant les interrogatoires avant de subitement laisser tomber et relâcher tout le monde. Par la suite le commandant de bord refusera de faire monter les musiciens qui doivent passer la nuit dans l'aérogare sans dédommagement et encore moins d'excuse de la part des autorités françaises. Le plus cocasse étant que les musiciens se trouvaient sur le trajet du retour après un concert dans la circonscription de François Fillon.Ce qui est intéressant dans la justification du DG de Bolloré Medias, c'est l'idée que la neutralité empêche de publier des papiers "désagréables". A fortiori des papiers désagréables pour la France alors que l'article hongrois aux références certes exagérées - mais qu'avec un peu de jugeotte critique on n'est pas obligé d'avaler toutes crues - mais il n'est désagréable que pour la police et éventuellement son ministre de tutelle. Mais un gouvernement et la France c'est probablement la même chose dans l'esprit de nos agents neutres.
L'article du Magyar Hirlap ( en Français)
Un papier de Rue 89 sur l'affaire
Mise à jour du 06/06 : Vincent Bolloré aurait finalement accepté la publication du papier litigieux, accompagné de deux courts articles, l'un expliquant le choix du Courrier International, l'autre le parti pris initial de Bolloré medias.
Par Daniel De Almeida Follow @dandealmeida
1 parodie Si Wes Anderson avait réalisé Battleship
2 justice Al Qaïtarte : un procès dadaïste
3 art Van Gogh, Dali et Picasso disséqués
4 Supercut Fast & Furious résumé à ses changements de vitesse