La crise nucléaire japonaise expliquée aux enfants

La centrale de Fukushima faisant l'objet de toutes les attentions médiatiques en ce moment, à un niveau bien évidemment plus élevé au Japon, l'artiste Kazuhiko Hachiya a eu la brillante idée de créer une vidéo qui donnerait certaines clés aux enfants japonais pour saisir cette agitation qui peut leur échapper.

"Nuclear Boy" propose une métaphore que l'on oserait peut-être pas faire dans nos contrées: il compare le combustible radioactif à du popo humain. Nos lecteurs ayant la chance d'élever un enfant en bas âge savent à quel point le rapprochement est judicieux.

Nuclear Boy est un petit garçon qui s'est fait remuer les tripes par le tremblement de terre, et qui galère un peu à se retenir. Ses flatulences sont évidemment une image sympathique d'un éventuel nuage de vapeur radioactives, et le lâchage façon grandes largeurs serait évidemment la version soft de l'accident nucléaire total. Pour éviter l'accident, deux solutions : une bonne couche, et des rafraîchissements continuels par des docteurs bien sympathiques.

Les sous-titres sont en anglais, mais tout devrait bien se passer si vous bossiez bien au collège.

Via Laughing Squid