Jours ordinaires en autocratie populaire

Petite visite de Pyongyang et ses environs en compagnie d'un touriste russe et son guide missionné par le parti. Ses clichés échappés des outils Photoshop des équipes d'infographistes du control des médias attestent d'une profonde différence de traitement de l'information entre ses prises et celles des prospectus touristiques officiels. Pour les non russophones une partie des commentaires est traduite en anglais par ici.

(Sur la photo de droite : l'accès aux plages qui bordent la Mer du Japon est généreusement entouré de barbelés électrifiés, sans doute en guise de protection contre les rayons UV et des hordes de requins qui frayent près de ces côtes. A gauche : circulation fluide au centre de Pyongyang lorsque les travailleurs profitent de leur jour de repos pour investir les plages les plus proches de la capitale. )