L'un dans l'autre Editions Au Diable Vauvert, rentrée littéraire 2008

Cette chronique est proposée par un lecteur dans le cadre de la rentrée littéraire des lecteurs. Nombreux sont ceux qui n'ont pas oublié Ben et Fontaine, les deux personnages hauts en couleurs du premier roman de Régis De Sa Moreira. (2000), marquait l'arrivée d'un enchanteur dans le paysage littéraire hexagonal. Il régnait dans ce roman d'une finesse et d'une poésie rare comme une insoutenable légèreté de l'être. Le lecteur, au passage, pouvait remercier les éditions "Au Diable Vauvert" pour sa pépite. Après (2002) puis (2004), Régis De Sa Moreira revient cette année avec .  Monsieur est écrivain, madame est agent littéraire. Ils forment avant tout un couple au bord de la crise de nerfs, dont le seul horizon semble être une inévitable séparation. Dès les premières pages, le climat est installé: le lecteur comprend qu'il n'y a plus d'amour entre eux. Mais un matin, Ô miracle de la littérature, chacun se réveille dans le corps de l'autre. Monsieur dans madame, madame dans monsieur. Passée la stupeur, le dégoût est au rendez-vous: "Ta femme te souhaite bonne chance pour son déjeuner et te demande de ne pas manger de produits d'origine animale. Tu lui raccroches au nez. Son reflet apparaît dans l'écran de son ordinateur, tu ouvres vite un document blanc pour ne plus la voir."   Et vivre dans le corps tant haï de l'autre prend plus loin des allures de cauchemar éveillé : "D'une main tu retiens les longs cheveux blonds de ta femme, de l'autre tu t'appuies sur la lunette et tu vomis agenouillé au-dessus de vos toilettes". Pourtant, après mille situations impossibles ou cocasses (voire plus...), le mari dans le corps de sa femme et la femme dans le corps de son mari vont apprendre à se redécouvrir, petit à petit.

Car, à travers le voyage fantastique d'un corps vers un autre corps, c'est de la réactivation du désir dont il est question. C'est pour le couple une nouvelle quête du graal qui commence, la possibilité de retrouver la Grâce qui restituerait les sentiments amoureux et l'attraction charnelle des premiers moments. Ce qui touche le lecteur en dans , c'est le plaisir indéniable que prend l'auteur à nous faire vivre cette histoire: les scènes se succèdent à toute vitesse, on rit souvent, l'invention y est permanente. Le réel et le fantastique y cotoient l'émotion et la tragédie de l'intime, le sentimentalisme ou la poésie, tout simplement. Les pages se tournent et les phrases de Régis De Sa Moreira font mouche à chaque instant. A la fin, pas de doute, la magie a opéré. Le lecteur est sous le charme. Pas de temps à perdre, il faut lire Mari et femme.

Laurent Morel