En attendant la traduction française de « Rage is back »

24/04/2013 - 15h24
  • Partager sur :
  • 0
Le dernier roman d’Adam Mansbach publié en début d’année plonge dans une intrigue qui appelle en renfort l’univers de la scène new-yorkaise du street art et le monde des chamans. Un livre salué par la critique aux USA dont on attend la traduction française.

Lire ce livre revient à "regarder un film de Quentin Tarantino ou écouter un album du Wu-Tang Clan [1]", une plongée au cœur de la scène new-yorkaise du street art des eighties où "l’oreille pour le hip-hop [2]" de Mansbach est saluée et remarquée. 
 
Rage is Back est une histoire où les grands et les mauvais esprits se rencontrent. Bracken, policier qui a rapidement grimpé dans la hiérarchie de la police de New-York se présente aux élections pour devenir le maire de la ville. Quelques années plus tôt ce dernier surprend Rage Vance et sa bande potes en train de graffer dans le métro. L’un des jeunes est tué par l’agent de police Bracken qui met le crime sur le compte de Rage Vance. Le graffeur est jugé par contumace et pour ne pas aller en prison, il embrasse la clandestinité en laissant derrière lui sa copine et son fils Dondi de deux ans. Les années passent, mais le rejeton tourne mal : surpris en train de dealer de l’herbe à des élèves de sa classe, sa mère le met à la rue. Dès lors, Dondi va marcher sur les pas de son père en faisant du graffiti. Il va le retrouver même et cet homme devenu chaman lui délivre une information à propos de Bracken…

 

Adam Mansbach a été remarqué en France pour son livre Go the Fuck to Sleep ! (Dors et fais pas chier !) qui revisite sans illusion et subtilement la période de l’enfance. Le bouquin s’adresse aux parents qui rêvent secrètement d’étriper leur progéniture.  

Via : Boingboing.net

[1] : Kevin Coval, Chicago Tribune
[2] : Charles Ealy, Austin American-Statesman

Par Guillaume Roche
COMMENTAIRES
Connectez-vous en cliquant ici pour laisser un commentaire en utilisant votre pseudo. Si vous ne vous loguez pas, votre commentaire n'apparaîtra qu'en ANONYME.
    Toutes les rubriques
    • Cinéma
    • /
    • Société
    • /
    • Livres
    • /
    • Télé
    • /
    • Musique
    • /
    • Expos
    • /
    • Photos
    • /
    • Forum
    articles les + lus
    • "Je suis Louie" : le faux casting qui souligne la dictature de la beauté
    • Les aurores boréales filmées en temps réel
    • Odeith, le graffeur illusionniste
    • Poème d'actu #42 : Vivre la Bible ou jouer à GTA ?
    • "Wurst" : Alerte à Malibu version saucisse en stop-motion
    • Des peintures classiques sans leurs personnages
    Les Derniers Tweets de Fluctuat