Angot Endless : la copie qui copie le plagiat

La force de Christine Angot tient dans le faux rythme de son écriture, un rythme qui semble fait pour la parole et qui, lu, restitue à la quasi perfection la structure mentale de celui qui l'a énoncé, à savoir le Sujet Christine. S'il y a sans doute mieux à faire que de parler de son prochain livre, , dont on a retenu (comme les autres) qu'il causait, entre autres choses (mais lesquelles au juste ?) de la relation de l'écrivain avec le rappeur sarkozyste Doc Gynéco, on ne peut que s'amuser à mettre côte à côte cet extrait du futur roman de Christine Angot et la parodie (joyeuse) que nous en donnions lorsqu'avait été annoncée la liaison entre le chanteur et l'écrivain.

Avec un peu de savoir-faire, on peut ainsi composer du Angot ad lib qui sans être du Angot ressemble tout de même à du Angot. On peut se faire tourner la tête et s'amuser même, si l'on a un peu de temps, à raconter sa propre vie en mode Angot. Pour cela, il faut s'essayer aux phrases syntaxiquement simples, élaguer du côté des épithètes et des mots qui attirent l'attention, désosser la phrase et veiller à respecter la règle d'or de la composition angotique : soit faire tomber la phrase en 2 fois "compliquée, trop médicalisée", pof-pof, dans l'exemple, soit en faisant en sorte que le premier bras de la phrase soit plus long que le second. Une bonne phrase de Christine Angot est en effet une phrase sans effet et qui donne l'impression d'avoir une jambe plus courte que l'autre. C'est ce léger déséquilibre qui crée le rythme et évite (parfois) l'endormissement précoce du lecteur. Pour le reste (le fond littéraire, disons), je me garderai de redonner le même sempiternel jugement sur l'autofiction à la mode Angot : un je(u) sinistre que le public (dont je suis) ne fréquente que pour de mauvaises raisons (l'intérêt érotique pour les hommes, perpétuellement désamorcé par l'auteur mais qui soutient l'ensemble de la composition, comme un porno filmé au microscope où s'accoupleraient les âmes; la curiosité mentale pour les femmes qui n'ont jamais rien vu d'aussi près...).

L'original :

"Dès la première nuit Bruno m'avait dit qu'il voulait un enfant. J'étais même allée voir une gynécologue pour lui montrer que ce n'était pas de la mauvaise volonté de ma part si je ne pouvais plus. Elle confirmait que ç'aurait été une grossesse compliquée, trop médicalisée. D'après Bruno, avec la médecine tout était possible, il pensait que c'était moi qui ne voulais pas, que je prenais l'âge comme prétexte, il ne le gobait pas. Il n'avait jamais confiance dans ce qu'on lui disait. Alors il mentait, tout le temps, comme pour anticiper les mensonges qu'il attendait des autres"

L'un des plagiats :

"Je lui dis : c'est étrange. Se rencontrer ici, à Brive, alors que nous habitons à deux pas et que, d'une façon générale, nous fréquentons les mêmes endroits, les mêmes boîtes. Je ne me souviens pas avoir croisé sa silhouette. Une fois peut-être, j'étais avec un ami, je lui dis, et cet ami m'a signalé sa présence en disant simplement : tiens, c'est Doc Gynéco, le rappeur. Juste ça. Lui me dit que c'est pareil. Il n'osait pas me parler. Il n'osait pas m'approcher. Il n'en avait pas très envie avec tout ce qu'on dit de moi et mon apparence. C'est Christine Angot. L'écrivain. Tu sais ? Je ne suis pas sympathique. Je ne suis pas accessible, peu avenante. C'est la timidité à tout considérer. Nous avons sûrement des amis communs, des connaissances. Il ne voit pas. Il ne comprend pas. Je sais à ce moment là que nous avons au moins un point commun. Alors nous discutons. Autour de nous, les gens qui écrivent boivent des cocktails et se lèvent pour danser. Il rigole de la situation. Le Tout Paris qui danse ici, dans cette boîte du Sud Ouest. Ca a un côté ridicule, non ? Je ne sais pas."

La littérature française est un mirage. Angot est son verre d'eau.

http://livres.fluctuat.net/blog/11297-rendez-vous-2-le-retour-exclusif-.html