Dany Boon : la légion d'honneur expliquée aux nuls

- Keeeuuah, tu connais pas Dany Boon ?

- Bé non, c'est un rappeur américain ?

- Non, c'est un trappeur américain (Véridique). Non mais mais t'es à l'ouest mon pote, Dany Boon l'acteur le mieux payé de l'histoire du ciné européen (26 millions d'euros en 2008), tu sais le gars qu'a réalisé Bienvenue chez les Ch'tis...Le plus grand succès français depuis La grande vadrouille steuplè : plus de 20 millions d'entrées ! C'est le film que même ta grand-mère elle a vu. Celle qui d'habitude préfère Drucker aux multiplexes.

- Ah mais si, c'est le film de facteurs bourrés avec Kad Merad, ce grand type chauve et sympa qui a lu des extraits du préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme lors du défilé militaire du 14 juillet dernier, sans même dire un seul "Biloute" ! Les chefs d'État de l'Union européenne et les mecs de L'ONU étaient tous là à l'écouter représenter la France...Ton trappeur US devait être grave jaloux !

- Oui, d'ailleurs Boon a boudé, parce que son film n'avait qu'une seule nomination aux César, catégorie scénario.

- Il a pas tort en même temps : y avait un scénario dans les Ch'tis ?

- Te moques pas, les ricains ont kiffé : Will Smith va l'adapter et tout.

- Bienvenue à Bel Air ? Ou plus hip hop genre Welcome to the Terrordome ?

- Non, Welcome to the sticks, mec : "Bienvenue chez les ploucs", en VF. Par contre les Italiens n'ont rien compris, ils vont en faire un "Benvenuti al Sud".

- Pauvre Dany, toute sa pensée ainsi trahie.

- D'autant que le mot "biloute" ("petite bite" en ch'timi et réplique "culte" du film), pressenti pour entrer dans les dicos français, a finalement été recalé. Nicolas Sarkozy l'a consolé de toutes ses misères en le faisant chevalier de la Légion d'honneur. Ca vaut pas un César du box-office, mais c'est déjà pas mal. "Vous avez su mettre en mots, en images, en personnages, avec une ironie toujours tendre, les valeurs du Nord, la chaleur humaine, l'ouverture aux autres, la simplicité", qu'il a dit, le Président. Grâce au film, il est vrai, on a appris qu'au fond, les Nordistes sont plutôt sympas.

- Moi qui croyait que les Nordistes étaient tous pédophiles, chômeurs et consanguins...

- Visiblement inspiré, Sarkozy le cinéphile a ensuite replacé les Ch'tis dans l'histoire de cinéma : "Le Sud a eu son Fernandel, la bourgeoisie a eu son Louis de Funès, la Normandie, Bourvil. Avec Dany Boon, le Nord et la France populaire ont trouvé leur voix."

- ...La Voix du Nord ! Pardon.

- Même s'il s'est un peu viandé dans son discours en évoquant sa propre "connaissance" du Nord ("Sangatte" et le Centre de la Croix-Rouge pour migrants qu'il avait fermé en 2002), Sarko te bat à plate couture question blagounette : "C'est aujourd'hui la France toute entière qui vous remercie de votre contribution au bonheur national brut". Deux euros qu'elle sera dans les Ch'tis 2, celle-là.

- Tout devient possible...