Vidéo : “J’suis trop vieux pour ces conneries” La curieuse histoire de la phrase-culte de L’Arme Fatale

"Je suis trop vieux pour ces conneries", répète en effet Roger Murtaugh, le personnage de policier et vétéran du Vietnam joué par Danny Glover dans L'Arme Fatale, associé à la tête brûlée Martin Riggs (Mel Gibson). Si elle est présente dans les quatre volets de l’Arme Fatale, cette phrase finalement assez banale devenue culte existait déjà avant : on peut l’entendre dans des films tels que Police Federale Los Angeles de William Friedkin (1985) ou des classiques hollywoodiens antérieurs aux eighties tels que La mort aux Trousses d’Alfred Hitchcock (1959) ou L’Arnaque de George Roy Hill (1974). Elle précède ou conclut en général une scène d’action (amoureuse, martiale ou autre) à laquelle se livre un personnage parfois vieillissant (mais pas toujours, cf John Cusack, Rosario Dawson et Kevin Costner), conscient et effrayé par sa propre fougue qu’il tourne en dérision avec la complicité du spectateur.

Mais ce que le "supercut" du HuffPost montre aussi, outre les nombreux hommages qui ont suivi dans des comédies célèbres telles de Space Cowboys de Clint Eastwood, Ed Wood de Tim Burton ou Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy d’Adam McKay, c’est l’improbable descendance de la catchphrase de Murtaugh à travers des films de Danny Glover lui-même, l’acteur s’auto-citant sans vergogne dans Maverick et Predator 2. Le phénomène a par ailleurs débordé du 7^e art puisque la série How I Met Your Mother s’est elle aussi appropriée la phrase dans l’épisode 19 de la saison 4, où le personnage de Ted Mosby crée une "Liste Murtaugh" recensant les choses qui ne sont plus de son âge. 

La liste complète des films présents dans le mash-up est disponible ici.