Chuck Norris contre le communisme!

Chuck Norris vs Communism : voilà un titre qui en a dans le pantalon. Pourtant, ce n'est pas le gros film de baston reaganien qu'on peut d'emblée imaginer (dommage, on aurait bien aimé voir l'acteur de Walker, Texas Ranger mettre une raclée à l'armée soviétique à lui tout seul), mais un documentaire sur la dictature en Roumanie pendant les années 1980. Le film de la britannique d'origine roumaine Ilinca Calugareanu se penche sur la résistance à la diète culturelle imposée par le régime de Ceausescu, alors soucieux de rembourser ses prêts occidentaux. La télévision ne diffuse alors que des programmes de propagande. C'est à cette époque que s'organise un système de contrebande : les VHS de films étrangers circulent sous le manteau. Les stars de ce marché noir cinéphile sont alors Bruce Lee, Jean-Claude Van Damme...et Chuck Norris, donc.

Le documentaire revient sur l'histoire de ces précieuses cassettes à travers le destin d'une femme, Irina Margareta Nistor, qui a doublé plus de 5000 films étrangers en roumain durant cette période répressive. Pour de nombreux amateurs de cinéma, sa voix était alors symbole de liberté au milieu de la grisaille communiste. "J'ai commencé à travailler sur ce projet en novembre 2011 après avoir rencontré Irina à Londres, lors d'un festival de cinéma, explique la cinéaste sur une plateforme de financement participatif pour son film. La voir m'a rappelé les premiers films que j'ai vus en grandissant en Roumanie dans les années 1980, et à quel point sa voix fut importante pour moi et mon entourage à cette époque. (...) Le film incluera également des témoignages d'acteurs, réalisateurs, politiciens, historiens et de tous ceux qui sont tombés amoureux de la voix d'Irina."

En attendant le bouclage de la production, prévu courant 2012, voici la bande-annonce de cet étonnant documentaire :